Englisch-Holländisch Übersetzung für discharge

afvoer
congéNeemt u de stemming serieus, geeft u commissarissen die niet het vertrouwen van het Parlement hebben hun congé! Take the vote seriously; discharge Commissioners who do not have the confidence of Parliament!
decharge
losbranden
ontladen
ontslaan
De verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de vijftien lidstaten en de Europese Unie, maar wij mogen daarbij de Raad niet van zijn verantwoordelijkheid ontslaan.This is a responsibility for the Fifteen and for the European Union. It is one from which the Council, too, cannot be discharged.

ontslag
Mijnheer de Voorzitter, er werd in de Commissie gedreigd dat wanneer er geen kwijting verleend zou worden de Commissie ontslag zal nemen. The Commission has threatened that if discharge is not given the Commission will resign. Het was de kwijtingsprocedure die in 1999 uiteindelijk heeft geleid tot het ontslag van de Commissie. It was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the Commission back in 1999.
ontzetten
royeren
uitstorten
voltooien

To accomplish or complete, as an obligation
To free of a debt, claim, obligation, responsibility, accusation, etc.; to absolve; to acquit; to forgive; to clear
To send away satisfied by payment; to pay one's debt or obligation to
To set aside; to annul; to dismiss
To expel or let go
To let fly, as a missile; to shoot
To release (an accumulated charge
To release legally from confinement; to set at liberty
To operate (any weapon that fires a projectile, such as a shotgun or sling
To release from the list of assumptions used in arguments, and return to the main argument
To put forth, or remove, as a charge or burden; to take out, as that with which anything is loaded or filled
To give forth; to emit or send out
To let fly; to give expression to; to utter
To bleach out or to remove or efface, as by a chemical process
To prohibit; to forbid
Pus or exudate from a wound or orifice, usually due to infection or pathology
The act of expelling or letting go
The process of unloading something
The act of releasing an accumulated charge
The act of releasing a member of the armed forces from service

to discharge a prisoner
to discharge a cargo
A pipe discharges water
He discharged a horrible oath
to discharge the colour from a dyed fabric in order to form light figures on a dark background

Wörterbuch